-
رقص در چراغ قرمز !
سهشنبه 17 اردیبهشتماه سال 1392 10:13
1392/2/14 امیرخیزی دفتر : شخم برذهن سوخته ردیف : 1 رقص در چراغ قرمز روز که دزدیده شد فراری دادم آفتاب را در پستوی خانه کنارِ خدا * پنهان گشت و.... شعر سرود ! نور که دزدیده شد فراری دادم قلبم را در فانوسِ پستوی خانه روشنی بخش دیدگانِ خدا شد تا خوانده شود... شعرهای آفتاب ! واینک.... مهتاب نور از شمعِ فانوسِ پستوی خانه ی...
-
آیا فراموشم کردی ؟ سزن آکسو Sezen Aksu Unuttun mu Beni
پنجشنبه 12 اردیبهشتماه سال 1392 20:23
قبلا این ترانه را مطلب کرده ام . در آدرس زیر : http://mujan.blogsky.com/1390/06/30/post-64/ در آن مطلب از احساسات خودم نوشته و ترجمه این ترانه را هم برای اولین بار در همان صفحه انجام داده ام . ولی طبق معمول .... همه چیز آن صفحه خراب شده و تنها چند نوشته مانده است و بس ! اما هر بار که این ترانه را میخواهم بشنوم..دوست...
-
حسادت !
یکشنبه 8 اردیبهشتماه سال 1392 17:06
دیشب چشمهایم آرام ... در گوشم نالیدندکه : آهای ! خبر داری آن ابر ... بر تو حسادت میکند !؟ و من پنجره را که باز کردم ... باران ... آمد و تمام اشکهایم را .... دزدید !! ( علیرضا امیرخیزی )
-
لمس اشک !
یکشنبه 8 اردیبهشتماه سال 1392 17:03
-
مرهم !
سهشنبه 3 اردیبهشتماه سال 1392 12:42
-
اپرای کورغلو - اجرای کامل
یکشنبه 1 اردیبهشتماه سال 1392 18:52
وقتی از موسیقی سخن می گوییم ... زمانی که از موسیقی آذربایجانی حرف میزنیم ... باید که به الگوی شکوه این موسیقی نیز بپردازیم !! با شکوهترین نمونه موسیقی آذربایجان ... اپرای کوراوغلو قبلا در مطلبی به آدرس : http://www.mujan.blogsky.com/1390/06/13/post-46/ بخشی از اپرای کوراغلو را مطلب کرده بودم . اما طبق معمول ، پس از...
-
دانکو !
پنجشنبه 29 فروردینماه سال 1392 20:16
-
درد دل !
پنجشنبه 29 فروردینماه سال 1392 20:13
گاهی ارتباطات آنچنان در هم میروند که باعث برداشتهایی متفاوت از هر طرف میشوند ! ولی آنچه که هست .... اساس باید که بر دیدن شایستگی ها باشد ! شایستگی در طرف مقابل ! همین !
-
خارش !
سهشنبه 27 فروردینماه سال 1392 12:05
-
نقطه ضعف !
سهشنبه 27 فروردینماه سال 1392 11:47
1392/1/21 علیرضا امیرخیزی دفتر : اشکی از رگ ردیف : 17 نقطه ی ضعف آشیل ... (1) پاشنه هایم را دزدید ! میگفت : برای جاودانه کردنِ عشق ، باید که آنرا وقفِ پاریس کند ! (2) اسفندیار ... (3) چشمهایم را گرفت ! میگفت : - کمک کن ای مرد ! نمی بینی که بر کوهِ قاف سالوس می بارد !؟؟ - اسپارتاکوس... چون نسیم در گوشم وزید : - آهاااای...
-
عمق خیال !
سهشنبه 27 فروردینماه سال 1392 10:47
از یک غزل مشترک که در 11 اسفند سال 1390 در سایت آوای دل منتشر شد و بنده فقط همین یک بیت را در آن سهیم بودم !
-
رویش شادی !
سهشنبه 27 فروردینماه سال 1392 10:38
-
دو فیلم با یک بلیط !
شنبه 17 فروردینماه سال 1392 20:27
1392/1/11 امیرخیزی دفتر : بیت محزون ردیف : 3 دو فیلم با یک بلیط از همانروز که زاینده مرا مادر بود مرگ مطلوب در آغوش توهم در سر بود غمزه ات مرگ بر ایمان من آرد زیرا عقل در مغزِ دل وُ عشق تو در باور بود . دل من سوخت میان دلِ خورشید دلت آتش افروختنت دیده و چشمم تر بود نسخ در سیرت تو ، رنگ به صورت بخشد چشم تو ، روح مرا...
-
شادی !
یکشنبه 4 فروردینماه سال 1392 15:08
-
نوروز و شکیلا !
شنبه 3 فروردینماه سال 1392 12:45
سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت بادت اندر شهریاری برقرار و بر دوام سال خرم فال نیکو مال وافر حال خوش اصل ثابت نسل باقی تخت عالی بخت رام نوروزتان پیروز باد ! باز دسته بهار کشید روی نازه زمونه نوروز اومد و گل اومد و نرگس و پونه باز صدای بلبل همه جا ، فضا رو پر کرد باز شادی شده از خمه هر کوچه رونه صد سال به...
-
نوروزتان پیروز باد !
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:49
-
آخرین ارسالی بنده در سال 91 - آذربایجان با صدای لوطفیار ایمانف
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:44
آخرین ارسالی بنده در سال 1391 را با ترانه و صدای بی نظیر استاد بزرگ اپرا و ترانه خوانی آذربایجان لوطفیار ایمانف به پایان برده و برای همه اساتید و سروران و عزیزانم در هرجای جهان آرزوی شادی و سلامت و عزت دارم .
-
سلامی شاهین و بورجو گونش - من فقط عاشق یک زن بوده ام !
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:41
آه که این ترانه را چقدر دوست دارم ! Sen uyurken آنگاه که تو در خواب هستی Hasretin dökülür gecelerden حسرت تو از تمامیت شب می بارد Sokaklara بر سطح خیابانها Gelir yüreğime çöker و آنگاه برگشته و در دلم تلنبار میشود! Her gün başka bir pencerede هر روز از یک پنجره ای دیگر Sensizliğim yollarına bakar جای خالی تو در من ،...
-
عالیم و فرغانه و اوج هنر خوانندگی ! شاهکار ترانه خوانی !
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:38
متن این ترانه را پیاده و ترجمه نمیکنم !!! زیرا دوست دارم که دوستان بیش از هر چیز به هنر خوانندگی این پدر و دختر دقت و توجه بفرمایند !! این اجرا ، شاهکاری بی نظیر در ترانه خوانی است !! و توصیه میکنم که حتما این اجرا را کامل ببینید !!
-
ترانه آ بولبول - النارا عبدالله اوا !
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:32
ترانه آ بولبول - النارا عبدالله یوا ! گور نئچه واقت دیر گوزوم یولدادیر آ بوبلبول ببین که دیروقتی ست چشمانم براه است ای بلبل یاردان خبر وئرمنه هاردادیر آبولبول از یار خبر رسان به من ای بلبل سویله آونا گوزله ئیر سوگیلین آبولبول بهش بگو ، یار منتظرتوست حسرتیوه دوزمه ئیر سوگیلین توان باقی ماندن به حسرت در یارت دگر نیست (...
-
تک گویی فوق العاده بهروز وثوقی در فیلم با شکوه سوته دلان !
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:27
این تک گویی بی نظیر را اصلا از دست ندهید !! پنزر خنزر. توپ داغونم نمیکُنه. چشِ شیطون کر، توپِ توپم. این مال و منال مفتی، همچی هلو برو تو گلو گیر نیومد، حاصلِ یه عمر جوبگردیه. آقامون ظروفچی بود، خودمون شدیم جوبچی، جوبچی. آقا مجیدِ ظروفچیِ جوبچی. هههههههه! میخِ زنگزده، زنجیلِ [زنجیر] زنگزده، تارزانِ زنگزده، ساعتِ...
-
نگاه کن ! فروغ فرخزاد - خسرو شکیبایی - جهان !
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:24
KKKKK نگاه کن که غم درون دیده ام چگونه قطره قطره آب می شود چگونه سایهء سیاه سرکشم اسیر دست آفتاب می شود نگاه کن تمام هستیم خراب می شود شراره ای مرا به کام می کشد مرا به اوج می برد مرا به دام می کشد نگاه کن تمام آسمان من پر از شهاب می شود تو آمدی ز دورها و دورها ز سرزمین عطرها و نورها نشانده ای مرا کنون به زورقی ز...
-
تیمور مصطفی یف - نزاکت ممداوا
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:21
-
مروری بر ترانه های ماندگار نوروزی در موسیقی فارسی !
سهشنبه 29 اسفندماه سال 1391 19:20
-
اشک بهار
جمعه 25 اسفندماه سال 1391 12:35
1391/12/21 امیرخیزی دفتر : اشکی از رگ ردیف : 16 اشکِ بهار سالِ غم ، فصلِ حزین ! عید و بهاری که دگر دلکش نیست .. دوره ی تابشِ بی حاصلی و قحط رسید ! آهِ تو ... خنده ی چون گریه ی تو ... قلبِ یخ پرده ی احساس درید ! درد من ... رنج من و ناله ی هر لحظه ی بیهودگیم ... واژه در شعرشد و... شیشه ی انکارِسحرگاه شکست ... تا قلم گل...
-
اونوتمادیم - باریش مانچو !
جمعه 25 اسفندماه سال 1391 12:32
ترانه ای بسیار زیبا از باریش مانچو اونوتمادیم فراموشت نکردم ! Dün yine yapayalnız dolaştım yollarda دیروز بازهم تک و تنها جاده ها را میگشتم Yağmurlarda ıslanan bomboş sokaklarda خیابانهای خالی و خیس باران Gözlerimde yaş kalbimde sızı unutmadım seni اشک در چشمانم و ناله های قلبم ! اما نتوانستم فراموشت کنم Unutamadım...
-
من دونیادا اولمایاندا - بابا میرزایف
سهشنبه 22 اسفندماه سال 1391 18:16
ا ین ترانه را در عمق زندگیم دوست می دارم ! من دونیادا اولمایاندا آنگاه که من دیگر در این دنیا نباشم ! قارلار بوزلار اریه جک برف و یخ دنیا همه آب خواهند شد چوللر یاشیل دون گیه جک دشت و دمن پیرهن سبزش را خواهد پوشید بیر شاعیر ده منیم کیمی وبار دیگر یک همچو من شاعری ئوز یوردونا سوز دیه جک برای سرزمینش شعر خواهد سرود من...
-
یالان ( دروغ ) - جاندان ارچتین
دوشنبه 21 اسفندماه سال 1391 17:01
یالان yalan دروغ ترانه ای که پیشنهاد میکنم هرگز از دست ندهید ! ترانه ای بسیار زیبا و بله یاد ماندنی و چاودان از خواننده بسیار بزرگ ترکیه جاندان ارچتین Candan Erçetin جاندان ارچتین Candan Erçetin را قبلا در این مطلب معرفی کرده ام http://mujan.blogsky.com/1390/06/06/post-38/ در این آدرس میتوانید ترانه بسیار زیبای...
-
کایاهان - آتین منی دنیزلره ! kayahan
یکشنبه 20 اسفندماه سال 1391 16:16
کایاهان - آتین منی دنیزلره ! مرا به دریا ها بسپارید ! KAYAHAN Çok sevmiştim çok بسیار عشق ورزیده ام ، بسیار Gitti artık yok اما دیگه تمام شد و رفت işte bu halim و این است حال امروزم Mecburen sarhoş مجبور شده ام برای دائم الخمری Aaa...Atın beni denizlere مرا به دریا ها بسپارید Yalan dünya size kalsın دنیای دروغین از آن...
-
بغض !
چهارشنبه 16 اسفندماه سال 1391 20:07
1391/12/3 امیرخیزی دفتر : اشکی از رگ ردیف : 15 بُغض شعر ... دررونقِ بیهودگیِ زندگیم زنجیر شد ! واژه ... در کوره ی سوزان و گدازنده ی احساس - که در ذهنِ من و ذهنِ تو و عاشقِ خاموشِ زمین ساخته است تاریکی – تبخیر شد ! زخمِ صد نغمه که در عمقِ دلم در تپشِ پچ پچِ خود می چرخند ، تکثیر شد ، ناسور شد ! ناله هایم .... - که برای...