بیدارشو uyan - تارکان

 تارکان را میشناسیم . خواننده ای بزرگ وبسیار تاثیر گذار بر موسیقی

ترکیه و نیز بر جوانان ترک . بی شک تارکان یکی از مطرح ‌ترین

ومشهورترین خوانندگان ترکیه‌ است. او با فروش 29 میلیون آلبوم ، 

یکی از موفق‌ترین خوانندگان ترکیه محسوب می‌شود و به او لقب

شاهزاده پاپ داده‌اند. شهرت او در کشورش با شهرت الویس پریسلی

در امریکا مقایسه شده‌است . او با تک آهنگ لوس مشهور شد .

تارکان توته اوغلو معروف به مگاستار موسیقی ترک در 17 Ekim سال 1972 در یکی

از شهرهایآلمان به نام Alzay در خانواده ای 8 نفره به دنیا آمد . وی سال 1990 در

نیویورک به مدرسه زبانانگلیسی رفت و مسلط به این زبان شد. او که سال های نخست

زندگی را در آلمان پشت سر گذاشت درسن 15 سالگی به علت اصرار پدرش علی توته اوغلوهمراه خانواده به ترکیه بازگشت . تارکان هنگامیکه به استانبول آمد، فهمید که به موسیقیعلاقه بسیاری دارد و همین باعث شد که در عین حال که بهدبیرستان می رفت برای یادگیریموزیک ترک سانات (موسیقی سبک سنتی ) نیز به مدرسه موسیقی برود . وی دائماً درخانه به خواندن آواز می پرداخت بیشتر همسایه ها که از صدای او لذت می بردندو به اوگوش نوازش می دادند ، برخی دیگر از آنها به علت درس خواندن از صدای نوارهای ترک سانات و صدای خود تارکان آسی شده بودند . طبق گفته برخی از دوستان تارکان ، وی در دبیرستان نیز طرفداران بسیاری داشت و همیشه با اسرارهای آنان شروع به خواندن آوازمی کرد . در همین سالها یعنی در دوران دبیرستان تارکان شروع به پول درآوردن کرد و درمجالس کوچک مانند مهمانی و تولدها به اجرای موسیقی می پرداخت و پول تو جیبی خود را به دست می آورد لذا بعد از مدتی خسته شده بود و طبق اعترافات خود دیگر حتی تحمل گوش کردن کاست های ترک سانات را هم نداشت و به همین علت تارکان که به نقاشی علاقه بسیاری داشت برای اینکه در کنکور شرکت کند به درس خواندن مشغول شد ولی او موفق به قبولی در دانشگاه گرافیک نشد و تصمیم به نقل مکان به آلمان نزد برادربزرگش گرفت تا در آنجا به گرافیک ادامه دهد . در همین دوران با آلپای آیدین یکی از آهنگسازان ترکیهآشنا شد و آیدین ، تارکان را متقاعد کرد که به آلمان نرود تا او در استانبول ، آلبومی را برای تارکان روانه بازار کند ،تارکان نیز بعد از قبول این پیشنهاد ، آهنگهایی را که خود تهیه کرده بود به شرکت استانبول پلاک برد ودر آن جا اولین آلبوم تارکان به نام " yine sensiz " در سال 1992 روانه بازار شد . یکی ازترانه های این آلبوم به نام kil oldum abi که مشهورترین آهنگ تارکان در آن زمان بود،باعث شد که آلبوم وی 700 هزار فروش را از آن خود کرد. موفقیت آلبوم اول تارکان باعث شد تا خواننده مطرح زن ترکیه سزن آکسوبرای آلبوم دومش با او همکاری کند. در سال 1994 آلبوم بعدی وی به نام " Aacayipsin " روانه بازارشد که این آلبوم نیز پر فروشترین آلبوم سال شناخته شد و تارکان با این آلبوم در اروپا و ترکیه 74کنسرت را اجرا کرد . وی سومین آلبوم خود را در سال 1997 روانه بازار کرد که فقط در ترکیه فروش3 میلیون تیراژ را از آن خود کرد . در همین سال بود که تارکان شرکت خود به نام Hitt Poroduction را افتتاح کرد . او که دیگر ستاره دنیا به حساب می آمد در تبلیغاتهای مختلفی از جمله تبلیغ چیپس ، عینک ، نوشابه ، کارت تلفن و ... بازی می کرد و در هر یک از آنها پول هنگفتی به دست می آورد . وی درسالهای بعد آلبوم و مینی آلبومهای بسیاری از جمله simarik، hup ،kuzu kuzu را در اروپا و ترکیه روانه بازار کرد که این آلبومها بیشترین فروش را در آن دوران میکرد و ترانه های بسیاری از جمله hup در زبان مردم ترکیه جاری شده بود . در ماه هازیران سال 2003 مینی آلبوم" dudu " را روانه بازار کرد که این آلبوم تارکان در شهرت وی تاًثیر به سزائی داشت . وی هم اکنون به عنوانستاره ای در دنیا می درخشید و به همین علت لقب مگاستار (ستاره بزرگ) را به او دادند .

بعضی از آلبومهای مهم تارکان عبارتند از :

Tarkan - Adimi Kalbine Yaz 2010 
Tarkan - Metamorfoz Remixes 2008 
Tarkan - Uyan 2008 
Tarkan - Metamorfoz 2007 
Tarkan - Remixes 2007 
Tarkan - Come Closer 2006 
Tarkan - Avea Special Edition 2005 
Tarkan - Ayrilik Zor 2005 
Tarkan - Bounce 2005 
Tarkan - Dudu 2003 
Tarkan - Bir Oluruz Yolunda 2002 
Tarkan - Karma 2001 
Tarkan - Kuzu Kuzu 2001 
Tarkan - Simarik Remix 1999 
Tarkan - Ölürüm Sana 1997 
PopTarkan - A Acayipsin 1994 
Tarkan - Yine Sensiz 1991 
Tarkan - Bounce Armand Van Helden Mix 
Tarkan - Bu Gece Remix 
Tarkan - Hüp 
Tarkan - Milenium Hits 
Tarkan - Özgürlük Içimizde 
Tarkan - Sikidim Remix 
Tarkan - Start The Fire

شخصا با همه ترانه های تارکان سازگار نیستم ! اما بعضی از

ترانه هایشافسون کننده است . ترانه های هوپ و کوزو کوزو! و از

همه افسون کننده تر ... ترانه فوق العاده زیبای اویان Uyan .

وی ترانه Uyan به معنی بیدارشورا خودش آهنگسازی کرد و با یکی ازسرشناس ترین هنرمندان سنتی ترک ، اورهان گنجه بای اجرا کرد . تارکان این ترانه را برایحفاظت از محیط زیست تهیه کرده و بعد از اینکه همراه اورهان گنجه بای برای آن ویدئو کلیپی تهیه کرد ، آن را بدون درخواست دستمزد به سازمان حفاظت از محیط زیست هدیه کرد . وی طی مصاحبه ای دراین مورد بیان نمود که با گذشت هر ثانیه ،انسان ها به علل مختلف تجاری، تفریحی باعث از بین بردن محیط زیست، جنگلها ، حیوانات ، دریا و ... می شوند که با این عمل باعث می شوند تا محیط زیستی کهانسانهای کنونی دارند را نسل های آینده نداشته باشند و تارکان برای بیدار کردن مردم ، ترانه بیدار شو را اجرا کرد .

آلبوم uyan بیدار شو از شش ترانه و یا بهتر بگویم از 6 اجرای 

مختلف تشکیل شده Cogalmak-Dogmak- Durulmak-

Konusmak-Susmak -Yeniden Dogmak . در اینجا

ترانه Konusmak حرف زدن را که در اصل یک دکلمه بسیار زیبا

و احساسی است به همراه ترانه Durulmak زلال شدن دریک فایل

جمع کرده ام ، گوش میکنیم . به همراه ترجمه ای که برای آن

انجام داده ام .

 تارکان  tarkan

 بیدارشو  uyan

İki gözü iki çeşme hepimize sesleniyor

دو چشمش ، دو چشمه ، همه ما ها را فرا میخواند

deva bul bu derde gel beni kurtar diyor

و می گوید : درمان بیاب بر این درد ، بیا و رهایم کن

kanadı kırık kuş gibi garibin içi kan ağlıyor

چون پرنده ای بال شکسته ای ، درون غریبه خون می گرید

beni ateşe atmadan önce vicdanına sor diyor

و می گوید : پیش از آنکه مرا در آتش افکنی ، از وجدانت بپرس

Uyan uyan, uyan uyan

بیدار شو ، بیدار ، بیدار شو ، بیدار

koy elini kalbine geç olmadan

دستت را بر قلبم بگذار ، زان پیش که دیر شود

bu yolun sonu yokuştur deme

و هرگزگمان مبر که این راه بی پایان است

dağları aşarız eğer inanırsan

اگر باور داشته باشی ، کوهها را پشت سر میگزاریم

Uyan uyan, dostum uyan

بیدار شو ، بیدار دوستم ! بیدار شو !

koy elini kalbine geç olmadan

دستت را بر قلبم بگذار ، زان پیش که دیر شود

bir olur geliriz üstesinden

خواهد شد و از عهده اش بر خواهیم آمد

her şey mümkün eğer inanırsan

همه چیز ممکن است ، اگر ایمان داشته باشی

Böyle gelmiş böyle gider deyipde sakın aldanma

با گفتن اینکه چنین بوده و چنین نیز خواهد بود، فریب مخور

kim bilir belkide değer sen en iyisi doğrundan cayma

چه کسی میداند ، شاید هم بیارزد !بهتره که ذهنت را مغشوش نکنی

aç gözünü gör de bak a gülüm kendin kandırma

چشمهایت را باز کن و ببین گل من ! خودت را فریب مده

seninde gönlün yanacak hele bir ortak ol da yangına

قلب تو نیز خواهد سوخت ! اما فعلا باید شریک آتش هم باشی !

Uyan uyan, uyan uyan

بیدار شو ، بیدار ، بیدار شو ، بیدار

koy elini kalbine geç olmadan

دستت را بر قلبم بگذار ، زان پیش که دیر شود

bu yolun sonu yokuştur deme

و هرگزگمان مبر که این راه بی پایان است

dağları aşarız eğer inanırsan

اگر باور داشته باشی ، کوهها را پشت سر میگزاریم

Uyan uyan, dostum uyan

بیدار شو ، بیدار دوستم ! بیدار شو !

koy elini kalbine geç olmadan

دستت را بر قلبم بگذار ، زان پیش که دیر شود

bir olur geliriz üstesinden

خواهد شد و از عهده اش بر خواهیم آمد

her şey mümkün eğer inanırsan

همه چیز ممکن است ، اگر ایمان داشته باشی

Yerimiz, yurdumuz, toprağımız yok oluyor ebediyen

زمین و سرزمینمان و خاکمان تا ابد نابود خواهد شد

evimiz yuvamız biricik ocağımız gidiyor elden

خانه و آشیانه مان، تنها اجاق گرممان در حال از دست رفتن است

Yerimiz, yurdumuz, toprağımız yok oluyor ebediyen

زمین و سرزمینمان و خاکمان تا ابد نابود خواهد شد

evimiz yuvamız biricik ocağımız gidiyor elden

خانه و آشیانه مان، تنها اجاق گرممان در حال از دست رفتن است

Uyan uyan, uyan uyan

بیدار شو ، بیدار ، بیدار شو ، بیدار

koy elini kalbine geç olmadan

دستت را بر قلبم بگذار ، زان پیش که دیر شود

bu yolun sonu yokuştur deme

و هرگزگمان مبر که این راه بی پایان است

dağları aşarız eğer inanırsan

اگر باور داشته باشی ، کوهها را پشت سر میگزاریم

Uyan uyan, dostum uyan

بیدار شو ، بیدار دوستم ! بیدار شو !

koy elini kalbine geç olmadan

دستت را بر قلبم بگذار ، زان پیش که دیر شود

bir olur geliriz üstesinden

خواهد شد و از عهده اش بر خواهیم آمد

her şey mümkün eğer inanırsan

همه چیز ممکن است ، اگر ایمان داشته باشی

Uyan uyan, dostum uyan

بیدار شو ، بیدار دوستم ! بیدار شو !

koy elini kalbine geç olmadan

دستت را بر قلبم بگذار ، زان پیش که دیر شود

bir olur geliriz üstesinden

خواهد شد و از عهده اش بر خواهیم آمد

her şey mümkün eğer inanırsan

همه چیز ممکن است ، اگر ایمان داشته باشی

Herşey mümkün eğer inanırsan

همه چیز ممکن است ، اگر ایمان داشته باشی

دانلود : http://www.4shared.com/mp3/ARwVtZjL/uyan_konusmak-durulmak_.html

منبع زندگینامه : http://www.daneshju.ir/forum/f725/t61311.html